COLLECTION / CUSHION COVER / BUTTERFLY ARABESQUE / Slate Blue
[:ja]
COLORS
蝶唐草
品番：WP-201 色 ：スレートブルー
蝶唐草は、優美に舞いひろがる蝶の羽と、力強い唐草文様を掛け合わせた、変化のある美しい曲線が際立つ柄です。
輪廻転生や復活の象徴とされてきた「蝶」。日本では「不死」を表したものとして武士などから好まれました。「繁栄」を表す唐草と合わさり、美しく変化しながら永劫繁栄していくという意味のある柄です。
クッションの一面に京都の西陣地域にて織り上げられたKAJI KINRANオリジナルファブリックを、もう一面にはヨーロッパで広く使われている高品質なデンマークのファブリックを使用しています。
京都の伝統織物とデンマークを代表するテキスタイルメーカーのKvadrat(クヴァドラ)の生地の共鳴とコントラストを楽しんでいただける商品です。
- コーディネート：テキスタイルデザイナー 河東梨香
- 素材：KAJI KINRAN 絹100% / KVADRAT ウール90%、ナイロン10%
- サイズ：30cm×30cm
- 価格：Tel, Fax, Mailにてお問い合わせください。
BUTTERFLY ARABESQUE
No. WP-201 Color : Slate Blue
BUTTERFLY ARABESQUE is a pattern, where the conspicuous transforming curved lines are formed by blending the motif of gracefully fluttering butterflies with the strong shape of the arabesque.
The butterfly has been considered a symbol of reincarnation and resurrection. In Japan the samurai treasured it as an image of immortality. Together with the design of the arabesque, which symbolizes prosperity, the elegantly transforming lines convey a sense of eternal tranquility.
The material of one side of the cushion cover is KAJI KINRAN original fabrics, Kinran fabrics of Nishijin Textile in Kyoto, and the other is that of the high quality Danish Textile which is very popular in Europe.
We believe that our collaboration makes you satisfied, which brings good symphony and contrast between our traditional NISHIJIN Textile of Kyoto and Textile of KVADRAT , the representative textile company of Denmark.
- Fabric Coordinate: Textile Designer Rika Kawato
- Material: KAJI KINRAN 100% Silk / KVADRAT 90 % new wool, worsted, 10 % nylon
- Size: 30cm×30cm
- Price: Please send us an inquiry for the price.
[:en]
COLORS
蝶唐草
品番：WP-201 色 ：スレートブルー
蝶唐草は、優美に舞いひろがる蝶の羽と、力強い唐草文様を掛け合わせた、変化のある美しい曲線が際立つ柄です。
輪廻転生や復活の象徴とされてきた「蝶」。日本では「不死」を表したものとして武士などから好まれました。「繁栄」を表す唐草と合わさり、美しく変化しながら永劫繁栄していくという意味のある柄です。
クッションの一面には京都の西陣地域にて織り上げられたKAJI KINRANオリジナルファブリックを、もう一面にはヨーロッパで広く使われている高品質なデンマークのファブリックを使用しています。
京都の伝統織物とデンマークを代表するテキスタイルメーカーのKvadrat(クヴァドラ)の生地の共鳴とコントラストを楽しんでいただける商品です。
- コーディネート：テキスタイルデザイナー 河東梨香
- 素材：KAJI KINRAN 絹100% / KVADRAT ウール90%、ナイロン10%
- サイズ：30cm×30cm
- 価格：Tel, Fax, Mailにてお問い合わせください。
BUTTERFLY ARABESQUE
No. WP-201 Color : Slate Blue
BUTTERFLY ARABESQUE is a pattern, where the conspicuous transforming curved lines are formed by blending the motif of gracefully fluttering butterflies with the strong shape of the arabesque.
The butterfly has been considered a symbol of reincarnation and resurrection. In Japan the samurai treasured it as an image of immortality. Together with the design of the arabesque, which symbolizes prosperity, the elegantly transforming lines convey a sense of eternal tranquility.
The material of one side of the cushion cover is KAJI KINRAN original fabrics, Kinran fabrics of Nishijin Textile in Kyoto, and the other is that of the high quality Danish Textile which is very popular in Europe.
We believe that our collaboration makes you satisfied, which brings good symphony and contrast between our traditional NISHIJIN Textile of Kyoto and Textile of KVADRAT , the representative textile company of Denmark.
- Fabric Coordinate: Textile Designer Rika Kawato
- Material: KAJI KINRAN 100% Silk / KVADRAT 90 % new wool, worsted, 10 % nylon
- Size: 30cm×30cm
- Price: Please send us an inquiry for the price.
[:]