COLLECTION / CUSHION COVER / PHOENIX / White Mist
[:ja]
COLORS
鳳凰の羽
品番：KJP-1145B 色：ホワイトミスト
鳳凰は、平和で幸せな世界が実現されるときに現れると、古来中国より言い伝えられてきた伝説上の鳥です。華麗で優美な姿をしているため、古くは飛鳥時代より好まれてきた文様です。加地金襴に受け継がれて来た鳳凰の模様から、羽と尾の部分だけを抜き出し、一面に広がる羽模様を描きました。江戸中期に活躍した絵師、伊藤若冲の花鳥画に見られる華麗で細かな鳥の羽の描写をお手本に、活き活きとした羽を織物で表現しています。露に濡れた鳳凰の羽が月の光や朝日の中輝く様子を金糸や銀糸で織り出しました。
クッションの一面に京都の西陣地域にて織り上げられたKAJI KINRANオリジナルファブリックを、もう一面にはヨーロッパで広く使われている高品質なデンマークのファブリックを使用しています。
京都の伝統織物とデンマークを代表するテキスタイルメーカーのKvadrat(クヴァドラ)の生地の共鳴とコントラストを楽しんでいただける商品です。
- デザイン：テキスタイルデザイナー 河東梨香
- 素材：KAJI KINRAN 絹100% / KVADRAT ウール90%、ナイロン10%
- サイズ：50cm×30cm
- 価格：Tel, Fax, Mailにてお問い合わせください。
PHOENIX
No. KJP-1145B Color : White Mist
According to an old Chinese legend the phoenix will appear only when the world is in a peaceful and joyous state. Due to its magnificent and graceful shape the phoenix has been a beloved motif in Japan since the Asuka era (6th c. – 8th c.).
From the traditional KAJI KINRAN phoenix design we have chosen the part of the wing and tail feathers and created a pattern of expanding plumage. Using as a model the gorgeous and delicate depiction in the bird paintings by mid Edo era (17th c. – 19th c.) artist Jakuchu Ito, we have woven each feather in vivid detail. The gold and silver threads convey the image of feathers glistening with dew in the moonlight or morning sun.
The material of one side of the cushion cover is KAJI KINRAN original fabric, Kinran fabrics of Nishijin Textile in Kyoto, and the other is that of the high quality Danish Textile which is very popular in Europe.
We believe that our collaboration makes you satisfied, which brings good symphony and contrast between our traditional NISHIJIN Textile of Kyoto and Textile of KVADRAT , the representative textile company of Denmark.
- Design: Textile Designer Rika Kawato
- Material: KAJI KINRAN 100% Silk / KVADRAT 90 % new wool, worsted, 10 % nylon
- Size: 50cm×30cm
- Price: Please send us an inquiry for the price.
[:en]
COLORS
鳳凰の羽
品番：KJP-1145B 色：ホワイトミスト
鳳凰は、平和で幸せな世界が実現されるときに現れると、古来中国より言い伝えられてきた伝説上の鳥です。華麗で優美な姿をしているため、古くは飛鳥時代より好まれてきた文様です。加地金襴に受け継がれて来た鳳凰の模様から、羽と尾の部分だけを抜き出し、一面に広がる羽模様を描きました。江戸中期に活躍した絵師、伊藤若冲の花鳥画に見られる華麗で細かな鳥の羽の描写をお手本に、活き活きとした羽を織物で表現しています。露に濡れた鳳凰の羽が月の光や朝日の中輝く様子を金糸や銀糸で織り出しました。
クッションの一面には京都の西陣地域にて織り上げられたKAJI KINRANオリジナルファブリックを、もう一面にはヨーロッパで広く使われている高品質なデンマークのファブリックを使用しています。
京都の伝統織物とデンマークを代表するテキスタイルメーカーのKvadrat(クヴァドラ)の生地の共鳴とコントラストを楽しんでいただける商品です。
- デザイン：テキスタイルデザイナー 河東梨香
- 素材：KAJI KINRAN 絹100% / KVADRAT ウール90%、ナイロン10%
- サイズ：50cm×30cm
- 価格：Tel, Fax, Mailにてお問い合わせください。
PHOENIX
No. KJP-1145B Color : White Mist
According to an old Chinese legend the phoenix will appear only when the world is in a peaceful and joyous state. Due to its magnificent and graceful shape the phoenix has been a beloved motif in Japan since the Asuka era (6th c. – 8th c.).
From the traditional KAJI KINRAN phoenix design we have chosen the part of the wing and tail feathers and created a pattern of expanding plumage. Using as a model the gorgeous and delicate depiction in the bird paintings by mid Edo era (17th c. – 19th c.) artist Jakuchu Ito, we have woven each feather in vivid detail. The gold and silver threads convey the image of feathers glistening with dew in the moonlight or morning sun.
The material of one side of the cushion cover is KAJI KINRAN original fabric, Kinran fabrics of Nishijin Textile in Kyoto, and the other is that of the high quality Danish Textile which is very popular in Europe.
We believe that our collaboration makes you satisfied, which brings good symphony and contrast between our traditional NISHIJIN Textile of Kyoto and Textile of KVADRAT , the representative textile company of Denmark.
- Design: Textile Designer Rika Kawato
- Material: KAJI KINRAN 100% Silk / KVADRAT 90 % new wool, worsted, 10 % nylon
- Size: 50cm×30cm
- Price: Please send us an inquiry for the price.
[:]