Islamic Prayer Rugs KAJI KINRAN - MADE IN KYOTO

Prayer Rugs woven in Kyoto / 京都で紡いだ礼拝用のお敷物

イスラム社会の皆様にお祈りマットを提供するにあたりイスラム文化と日本文化の融合というテーマをもって作成いたしました。
These Prayer Rugs are produced on the image of the fusion of Muslim culture and Japanese one.
It would be the greatest of pleasure for us to inform you of our high quality products, “Prayer Rug”.

唐草/KARAKUSA

「唐草」

モスクの装飾等でよく用いられる唐草文様は日本では生命力・繁栄・長寿のシンボルであり、縁起のよいものとして親しまれています。 その唐草文様を中央に配置し金糸で織り込まれた繊細な紋様で縁取りを施した豪華な逸品です。

・ 素材:絹50% / ポリエステル 50%
・ サイズ:135cm×65cm
※ サイズは仕上げ方法(仕様)により異なります。

“KARAKUSA” (Arabesque)

The Karakusa design (Arabesque), which is usually seen in a mosque, is also popular in Japan as the symbol of vitality, prosperity and longevity as well as good luck. We set this Karakusa (Arabesque) in the center of a rug woven with golden threads and is surrounded by finely designed patterns.

・ Material : silk 50% / polyester 50%
・ Size : 135cm×65cm
The size of the rug would be changed depending on the way of finishing.

花音/KANON

「花音」

艶やかな花が音符のように整然と配置され、ダイナミックな唐草紋様と美しい音色を奏でる姿をイメージしました。京都西陣の織物でしか表現できない緻密で優美な逸品です。

・ 素材:絹50% / ポリエステル 50%
・ サイズ:135cm×65cm
※ サイズは仕上げ方法(仕様)により異なります。

“KANON”

The shiny flowers are put in order like notes, which are just like a beautiful melody to a dynamic arabesque. These patterns are only produced by our NISHIJIN FABRICS in KYOTO, which are woven so finely and gorgeously using high weaving techniques.

・ Material : silk 50% / polyester 50%
・ Size : 135cm×65cm
The size of the rug would be changed depending on the way of finishing.

舞華/MAIKA

「舞華」

世界中の花が楽しそうに舞踊る様に世界の調和を願います。またシンメトリ化で整然とした安定感を印象化しました。 京都西陣金襴の特徴である多彩な色使いと緻密さが表現されたタペストリにも使用できる逸品です。

・ 素材:絹50% / ポリエステル 50%
・ サイズ:135cm×65cm
※ サイズは仕上げ方法(仕様)により異なります。

“MAIKA”

This design is imaged of “World Peace”, where a various kind of flowers are joyfully blooming, wishing the world is the one! The symmetry of this pattern would give you an impression of harmony and a peaceful world. These fabrics are also used as the tapestries whose designs are so colorful and elaborated, which is characteristic of NISHIJIN KINRAN FABRICS of KYOTO.

・ Material : silk 50% / polyester 50%
・ Size : 135cm×65cm
The size of the rug would be changed depending on the way of finishing.

halal_logo

これらの商品は、イスラムの規定に応じて作られています。
These products are produced according to Islamic requirements.